Oh, fai schifo!
- Incredibile! - Che cosa?
- Incredibile! - Incredibile!
No, sto scherzando!
Non ti ho creduto neanche per un secondo!
E' tutta questione di polso.
Che cos'e'?
No?
Non sono molto bravo con la musica.
Questo non... non e' vero.
Ci sono, tipo, due...
musicisti che mi piacciono.
Mi piace...
Jack White.
- Lo so. - Perche' e' davvero bravo,
ed e' tipo, molto grezzo.
- Senza conservanti? - Senza conservanti.
E...
Mi piace Gil Scott-Heron.
Chi e'?
Beh, lui ha... E' solo...
Non e' neanche la musica che mi piace, ma mi piacciono i suoi testi.
C'e' una parte di una canzone dove dice,
"Gli spiriti sono i tuoi genitori."
E vivono nel tuo sangue perche'...
vogliono che continui a vivere.
E...
cercano sempre di dirti stronzate.
E forse, se impiegassi un secondo
per ascoltare te stessa,
li sentiresti.
SubPassion ha tradotto per voi:
Traduzione: ManuLiga
Seguiteci su Facebook: www.facebook.com/SubPassion
Ehi!
Stai bene?
Ho avuto un incubo.
Cos'era?
Correvo in questo tunnel, e...
qualcuno mi stava seguendo.
E stavo cercando di scappare,
ma non riuscivo a correre. Avevo le gambe congelate.
E quest'uomo era proprio dietro di me.
Stavo urlando,
urlavo e urlavo. Cercavo di...
trovare qualcuno per aiutarmi,
ma non mi usciva un rumore,
quindi non veniva nessuno.
E lui era proprio dietro di me.
Mi ha messo la mano sulla spalla, e mi sono svegliata.
Ciao, Tina.
Ciao.
Grazie per essere venuta.
Avevo bisogno di aiuto.
Saranno qui tra 5 minuti.
Cazzo!
- Ehi! - Ciao!
Ciao!
Dov'e' la musica?
- Comincia la festa! - Buon compleanno!
- Sei uno schianto! - Anche tu!
Oh, cavoli, non toccarlo! E' l'unica cosa off limits.
- Ciao! - Ehi!
Ok, scusate!
- Continuo? - Continua. E' bellissima!
25.
Ecco a te, Lucy. Tieni il resto.
Grazie.
- Stammi bene, Lucy. - Anche tu.
- Ehi, Anubha. - Ehi. Come va?
- Bene. - Come sta il corpo?
Freddo.
- Grandioso. Ecco la carta d'mbarco. - Grazie.
- Ecco a te. - Bene. Grazie.
Merda, Roman, cosa ti avevo detto sui cadaveri?
Aspetti finche' non abbiamo finito per portarli?
Nessuno mi ha detto che ci sarebbero state delle bibite.
Tu non mi hai detto che ci sarebbe stato un cadavere sull'aereo.
Non posso metterlo qui sopra. Non e' giusto. Non e' rispettoso.
Erik, dobbiamo portare via il corpo.
Chi e'?
Tom.
Tom chi?
Tom con il pickup blu.
- Cos'e' successo? - Si e' perso.
Ehi, Peter.
- Come va? - Bene. Posso avere dei proiettili 303?
- Scusa, sono in ritardo. - Stai bene?
Si'.
Sicura?
Si', dopo ti dico, ok?
Ok.
Ehi!
Siete pronti?
Via!
Sei sicura di star bene?
Lucy.
- Cosa c'e'? - Devo andare.
Devo stare da sola.
Dove stai andando?
Lucy!
Dimmi cosa c'e'.
Lucy,
dimmi cosa c'e'.
Sono stata ammessa a biologia.
Oh, e' fantastico.
Lo e'?
Si'.
Quando parti?
Tra due settimane.
- Due settimane? - Si'.
Devo andare, Roman.
Ok? Mi sta sempre seguendo. E' dovunque io vada. Oggi era la'.
Si'.
L'unico modo di liberarmene e' andarmene via da qui, cazzo!
Si', lo so, Lucy.
Mi mancherai.
- Mi mancherai moltissimo. - Si'.
Vuoi venire con me?
- Non posso tornare al sud. - Perche'? Potresti trovare un lavoro.
Non torno la'.
Mi ucciderei piuttosto che tornare la'. Lo sai.
Va bene, ok.
No, tornero' la prossima estate.
Sono sicura che per allora sara' andato via.
Si'!
Puoi insegnarmi la biologia.
Un secondo solo.
Un secondo.
Non posso.
- Cosa c'e'? - Non posso. C'e'...
- Che cosa? - Non riesco quando ti vedo cosi'.
Cosa sto facendo?
Stai solo...
Ti prego...
Voglio che mi vieni dentro, ti prego.
Cazzo, non posso!
Mi dispiace. Non sono...
Non ci sono con la testa.
Io si'. Ci sono.
Non posso, ok?
Ok.
Si', sono io!
Si'.
Cosa vuoi?
- Mi servono un paio di bottiglie. - Liquori?
Cointreau.
Costeranno 300 dollari.
300? Parli sul serio, cazzo?
Non ho ricevuto il carico questa settimana.
Vieni a casa mia alle 3.
Ehi, non berle tutte in una notte!
C'e' nessuno?
Apri!
So che ci sei.
Tra 10 giorni partiro', Roman.
Lucy.
Oh, Dio mio. Vattene!
Vattene!
Vai via...
John, sono Emma. Rispondi.
- Si'. - Ci sono spari nel magazzino.
- Vado io. - Ti servono rinforzi?
Sono a 3 ore da qui.
Va bene. Divertiti!
Non diventa piu' affascinante di cosi', vero?
Ehi, amico!
Emma sta ricevendo chiamate. Potresti fare silenzio?
Scusa.
Vuoi finire i colpi?
Starai bene?
Si'.
Vado a guardare gli Oscar. Vuoi venire?
Ho del lavoro da fare.
Fai come vuoi.
Oh, ehi, Roman.
So che Lucy parte.
Si', lo so.
Cazzo!
Sai quanto costa?
Quindi, cosa farai a riguardo?
- Non lo so. - Si', invece.
Oh, si'?
Non lascerai passare la vita senza fare niente.
Hai paura che se lo farai, fallirai.
Sai cosa ti direbbero gli indiani?
Cosa, gli indiani?
No, non quelli indiani. Gli indiani dell'India.
Direbbero che sei bloccato nel tuo karma, facendo sempre le stesse cose,
come un circolo,
e non sai come uscirne.
Che cazzo ne sai tu dell'India?
Ho ragione, vero?
Sai, forse dovrei spararti. Non puoi stare cosi' vicino alle nostre case.
Fallo, e puoi anche ucciderti. Sono l'unico amico che hai.
Adesso e' arrivata l'ora di andare.
Puoi parlare con gli orsi?
Cosa ci fate svegli?
E' tardi.
Fa freddo.
Sto...
giocando a hockey.
Dov'e tuo fratello?
Cosa state facendo?
- Giochiamo a hockey. - Perche' non dormite?
I nostri genitori hanno litigato.
Va bene, ma entriamo dentro, eh?
Si congela.
Andiamo!
Voglio passare del tempo con te prima di andare.
Ci restano solo 9 giorni.
Ti amo.
Non so cosa fare per farti parlare con me.
Non so cosa dire.
Posso venire?
Troppo ubriaco.
Domani.
No, vengo comunque.
Ehi!
Dovete andar via.
Forza. Devo andare a dormire.
Si', lo so.
Andate a casa, ok?
Roman, apri!
Apri la cazzo di porta!
Lasciami in pace!
Oh, vaffanculo! Parla con me, stupido stronzo!
Per favore, parla con me!
Ciao, Roman!
Vattene!
Parla con me, stupido stronzo!
Ti amo!
Ti prego, dimmi che mi ami anche tu.
Ho chiuso con te.
Hai detto che stavi partendo, quindi vattene.
Prima e', meglio e',
- per te, e per me. - Roman...
Vattene.
- Hai sentito cos'ho detto? - Si'...
Ho detto che ti voglio fuori dalla mia vita!
Ho detto che non ti voglio piu' vedere! Ok? Vattene, cazzo!
Vattene, cazzo! Abbiamo chiuso!
Vattene da qui! Vaffanculo, stronza del cazzo!
Cazzo!
Vattene!
Roman?
Stai bene?
Mi hanno detto di aver sentito urla e chiasso.
Come sta Lucy? E' con te?
Vai via.
Cazzo, Roman!
- Vattene. - Dai.
Dammi il fucile e parliamo.
Vattene e basta, va bene?
Lasciami in pace.
Va bene, Roman.
Stai calmo. Torno subito.
Non fare niente di stupido prima che torni, va bene?
Emma, sono John. Rispondi.
Ciao, John. Sono Emma. Come va la'? Passo.
Ah, abbiamo un cuore infranto con un fucile.
Puoi mandare un paio di birre?
Artiglieria speciale!
- Grazie. - Va bene.
Tieni.
8 lattine per te.
Forza.
So chi sei, Roman.
Sei me quando avevo la tua eta'.
Ero arrabbiato, ero molto arrabbiato,
e bevevo per dimenticare che ero arrabbiato.
Ma non serviva, perche'...
ogni volta che bevevo, finivo in una rissa.
E ogni volta che alzavo il pugno contro la faccia di qualcuno,
vedevo la faccia di mio padre,
perche' era quella che volevo veramente prendere a pugni.
Tutti hanno problemi col passato, Roman.
Tu,
io,
tutti quanti.
Sai perche' mi sono trasferito qui all'inizio?
Perche' mi ero rotto la caviglia.
Mi sono rotto la caviglia...
perche' ho preso a calci in faccia mio padre troppo forte.
E...
lo presi a calci in faccia troppo forte...
perche' non la smetteva di picchiare me e mia mamma,
e...
volevo fargli vedere che ero piu' forte di lui,
e che non poteva continuare piu' con quelle stronzate.
Ha funzionato?
Non lo so.
Sono andato via prima che potesse dire una parola.
Per quanto ne so, potrebbe essere morto.
John, sono Emma. Rispondi.
John, ci sei? Rispondi.
Roman?
John. Rispondi.
- Si'. - Sei ancora alla casa?
Si'.
Dobbiamo mandare una squadra di soccorso sulla scogliera. C'e' un segnale di emergenza.
Bene, quando parte il prossimo aereo per Central?
Parte tra circa 40 minuti.
Va bene. Lo impacchetto cosi' potranno trasportarlo.
- Questo cos'e'? - No, no, no, no!
No!
No, non aprire quella porta! Non aprire quella porta!
Non prendero' pacchi regalo! L'ho gia' detto a Emma.
E se vomita? Chi pulira' quello schifo?
- Non vomitera'. - Vomitera',
e non voglio pulire!
Senti, abbiamo una famiglia bloccata a 150 chilometri,
- che sta congelando. - Io sono da solo.
Tu lo porti, cazzo!
Mandagli dei fiammiferi! Non mi interessa!
Sei uno stronzo, lo sai?
Senti,
devi andare un paio di giorni in clinica, ok?
Ti devi ripulire e rimettere la testa a posto.
Ci vediamo presto.
Mi dispiace, al momento non gli e' permesso parlare con nessuno.
Perche' no?
E' la politica per questo tipo di pazienti. Non posso fare niente.
Permettiamo le visite solo la domenica, tra l'1:00 e le 4:00.
Ok, ma io non sto li' vicina, quindi potrei...
C'e' un modo per parlare con lui?
Sono la sua fidanzata, e non mi vuole parlare. Mi chiamo Lucy.
Potrebbe chiedergli se mi vuole parlare?
Si', mi dispiace. Capisco perfettamente la situazione.
Ma il processo funziona cosi'. La prima settimana, il paziente...
Allora, sono 1.235 dollari, grazie.
Come sei arrivata qui?
Hai usato i soldi che stavi risparmiando per andare a sud?
Ho appena speso 1.300 dollari per venire a trovarti.
Non rovinare tutto.
Ci hanno dato 15 minuti.
Vieni qui. Ho bisogno di te.
Oh, sto per venire!
Aspettami!
Perche' l'hai fatto?
Mi dispiace. Mi dispiace.
Io...
Volevo che fossi libera.
Se fai del male a te, fai del male anche a me.
Non voglio farti del male.
Voglio farmi perdonare.
Dimmi cosa fare per rimediare, e lo faro'.
Puoi aiutarmi?
Portami via.
Mi sta ancora seguendo.
Mi sta ancora dando la caccia.
Non ce la faccio piu'.
Verrai a sud con me?
Ti prego.
Ti prego...
Si'.
C'e' solo un problema.
Che cosa?
Ho speso tutti i miei soldi per venire qui, e fare sesso per 20 minuti.
Ci andremo con le motoslitte.
E guideremo...
attraverso le montagne...
nella neve e al freddo...
da qualche parte calda e luminosa.
Dove sarai libera dai tuoi incubi.
Come succede?
La marea diventa troppo alta.
Lo fanno ogni primavera.
Attraversano il fiume per andare dall'altra parte,
una guida, la seconda segue la prima,
la terza segue la seconda.
A volte, ce ne sono centinaia,
e se la prima perde terreno, allora...
e' finita.
La seconda diventa il leader, e perde terreno, e la terza la segue,
e perde terreno, e...
continuano cosi' finche' non annegano tutte.
Che casino!
Si, lo so.
A cosa stai pensando?
Non lo so.
Ok, ho una barzelletta per te.
Due innamorati e un orso entrano in un bar,
e gli innamorati hanno un polpo con loro.
Siedono il polpo accanto a loro,
e l'orso siede accanto al polpo.
Gli innamorati dicono, "E' un polpo molto speciale perche' sa suonare
"qualsiasi strumento sulla terra meglio di chiunque."
L'orso dice, "Stronzate!"
Quindi, va dietro il bar,
e prende la chitarra che c'e' la' dietro.
E il polpo...
la guarda e la suona meglio di chiunque
l'abbia mai suonata prima.
Allora l'orso dice, "Va bene."
- Oh, Dio mio! - Allora, poi...
L'orso dice, "Va bene, ci sono."
Va dietro e prende...
i cucchiai che ci sono dietro il bar.
Li da al polpo e lui li prende,
nei suoi 8 tentacoli, e, tipo...
suona meglio di qualsiasi suonatore di cucchiai.
- Si'. - Meglio di Mississippi Sam?
Allora...
L'orso, a questo punto, si sta veramente arrabbiando,
quindi va,
e prende...
lo strumento...
la cornamusa,
e il polpo la guarda ed e', tipo...
"Ok," e la prende,
armeggia con quella, ma non e' molto...
sicuro, quindi rinuncia e la mette giu'.
E l'orso dice, "Ah! Sapevo che non riuscivi a suonarla."
E il polpo gli fa, "Suonarla? Stavo per...
"Stavo per scoparla appena le toglievo il pigiama di dosso."
E' la barzelletta peggiore che ho mai sentito in tutta la vita.
- E' molto bellina! - No, non lo e'!
- Non l'hai ascoltata bene. - Dura 8 ore.
6 ore, ok?
- Dura 6 ore. - Pero' e' una bella imagine.
E' un'immagine bellissima.
- Via il pigiama! - E i suoi tentacoli!
Devi toglierti il pigiama!
Vieni qui da me!
Ok!
Va bene!
E' cosi' bello!
Fammi vedere.
Sono davvero straordinarie.
Grazie.
Dovresti esporle.
La gente le comprera' sicuramente.
Forse.
Certamente.
Per me, sembrano come i colori nella testa quando chiudi gli occhi.
Si'!
Piu' veloce!
- Cazzo! Cazzo! - Roman, ho fame.
- Dammi un pesce. - Oh, maledizione!
Ehi! Va tutto bene!
- Roman, prendi il fucile! - No, e' ok!
- Spostati! - E' ok! E' ok!
No, non va bene. Dammi un pesce e andra' bene.
- Stai zitto, cazzo! - Roman, spostati!
Lucy, ascoltami! Non sparargli! Non sparargli!
Scappare non risolvera' il problema.
Lo dovrai eliminare dalla sua testa, Roman.
- Di che cazzo stai parlando? - Di che cosa stai parlando?
- Spostati! - Lucy, no! Metti giu' il fucile!
Sai di cosa sto parlando. La sua bestia e' sempre qui, nella sua testa.
- Ehi! Ehi! - Spostati! Spostati!
Guarda come urla! E' la bestia dentro di lei!
- Stai zitto! - Roman, spostati!
No, senti, non ti fara' del male!
Ok?
- Ascoltami. - Roman!
- Fidati di me. - Dammi il pesce!
Dai, andiamo!
Tieni!
- Vai ora, stupido cazzone! - Ti voglio bene anch'io.
Vai! Mangialo da qualche altra parte. Vattene da qui.
Si', si', si', si'. Vado.
Che cazzo e' successo?
Senti, c'e' qualcos'altro che devo dirti, ok?
Che cosa?
Posso parlare agli orsi.
Vuoi andartene?
Cosa vuol dire che puoi parlare agli orsi?
Posso farlo, ok?
Dovete girare. Sta arrivando una tempesta di neve!
Sta arrivando una tempesta, una grande.
Dovrete tornare indietro.
Non fate i furbi.
- Io non torno indietro. - Perche' no?
Non torniamo indietro.
Va bene.
Lo faccio solo perche' sembrate innamorati.
Avete il GPS?
Si'.
Va bene.
Non ditelo a nessuno.
Se qualcuno ve lo chiede, ne avete sentito parlare.
Andate oltre questa collina, c'e' una base militare.
Non dimenticate i profilattici.
Roman!
Si'!
Stai bene?
Si'!
Ho una gamba bloccata.
Cazzo!
- Hai una corda? - Si'!
Buttala giu'.
Cazzo!
Roman?
Tieni!
Dimmi un'altra barzelletta.
Non ho un'altra cazzo di barzelletta.
La barzelletta e' che se non tiri il culo fuori da li',
verro' giu' e lo prendero' a calci.
Come ti sembra come barzelletta?
Mi piace di piu' quella dell'orso!
Andiamo!
Sbrigati, Roman!
Fanculo!
Ok.
La gamba e' libera.
- Vai molto piano, ok? - Ok.
Tipo, molto, molto,
"un centimetro alla volta", piano, piano.
Oh, Cristo. Cazzo!
Cazzo!
Si'!
Non penso che dovremmo essere qui.
E' abbandonata.
- No, non dovremmo andare dentro. - Beh, non abbiamo scelta.
Sta arrivando la tempesta.
C'e' nessuno?
C'e' qualcuno?
- No, non mi piace questo. No. - Ehi.
- Dovremmo andare. - No, guarda.
Se c'era qualcun altro, avremmo visto le motoslitte.
Ok? E' il posto piu' sicuro dove potremo essere adesso.
Non devi preoccuparti di niente.
Ci sono io.
Siamo salvi.
C'e' nessuno?
L'hai sentito?
Era il vento.
No, il vento non fa click click click.
- Erano passi. - No, era il vento
che faceva fare a qualcos'altro click click click.
Credi che avessero bombe nucleari e missili quaggiu'?
Si', cazzo!
Che posto e'?
Una specie di stazione radar.
Qui c'e' qualcuno.
Lucy,
forse sono vecchie di 10 anni.
Va bene? Qualcuno che e' stato colto da una tempesta,
proprio come noi, e' venuto qui per ripararsi,
poi e' andato via.
Andiamo.
Questa lattina e' quasi di 30 anni fa.
Fa schifo!
Si', deve far schifo. E' carne in scatola.
Perche'?
Perche' e' ancora cosi' dopo tutti questi anni?
Non lo so. E' avariata!
Cazzo!
Roman?
Sono qui!
- Pronto? - Si'.
Gesu'.
Eccolo di nuovo.
Roman?
Si'?
Mi sento strana.
Anch'io.
Credo sia la carne in scatola.
Roman?
Roman!
Se stai scherzando, non e' divertente, cazzo!
Lucy.
Sono qui.
E' solo un gioco.
Mi ami, vero?
Se mi ami,
vieni qui,
e dimostramelo.
Lucy!
- No. No, Lucy. Vieni qui. - No!
No, no! Lasciami in pace! No, ti odio!
Se non vieni qui, e fai la brava bambina...
Lasciami in pace!
Le persone attorno a te moriranno!
- Ti odio! - E sara' colpa tua!
- Oh, mio Dio! - E' questo che vuoi?
- Le persone che muoiono? - Ti odio! Ti odio!
Lucy!
Lucy, fermati!
- Ehi? Cosa stai facendo? - Stai lontano da me!
Torna dentro! Cosa stai facendo?
- Cosa stai facendo? - E' la dentro!
- Chi? - Mio papa', cazzo! L'ho visto!
Lucy, non c'e' nessuno. Dai, fuori si congela. Torniamo dentro.
No! L'ho visto, Roman! L'ho visto la' dentro!
Continuo a vederlo dappertutto. Lo vedo dovunque vado!
Sono stanca di questa merda! Lo voglio uccidere!
- Voglio ucciderlo! Lo devo uccidere! - Lucy, e' gia' morto, ok?
Non me ne importa, cazzo!
Non mi interessa! Posso ancora vederlo!
Lo vedo ogni notte, sdraiato sul mio letto,
dicendomi di starmi zitta mentre mi scopa!
Ogni notte, ogni volta che sei dentro di me, sento lui dentro di me!
Lo capisci? Ogni cazzo di notte!
Ho bisogno... devo togliermelo dalla testa,
- cosi' smette di uccidermi, ok? - Ok! Ok!
Lucy, ehi! Senti.
Lo uccideremo, ok? Lo uccideremo, cazzo!
Ma adesso, dobbiamo tornare dentro, ok?
No, no! Io non torno li' dentro!
- Cazzo! - Non ci vado!
Ok. Ok! Ehi, senti!
Non torni dentro, va bene? Ma starai proprio qui.
Ti porto la tua roba e poi lo uccido, cazzo, ok?
Ma devi stare qui, ok? Me lo prometti?
Promesso?
Lo uccidero', cazzo, ok?
Lo uccido, cazzo!
Ok.
Vai avanti.
Lucy!
Lucy, stai giu'!
E' morto per sempre! L'ho ucciso, cazzo!
Ce ne andremo da qui, e non ti seguira' mai piu'!
E' morto. E' fuori dalla tua testa,
ed e' fuori da te!
E' morto! L'ho ucciso, cazzo!
Siamo solo io e te.
Non ti seguira' mai piu'.
Pensi che siamo come i caribu' che attraversano il fiume
anche se sanno che annegheranno?
Continuiamo a seguire persone e cose,
e sappiamo che qualche giorno ci uccidera',
ma continuiamo a farlo.
Non lo so.
Magari e' una cosa buona, sai?
Vivi la tua vita e non hai paura di morire.
Fai quello che devi fare perche' il piu' delle volte funziona
nel modo in cui deve andare, sai?
Allora non perdi terreno.
Non perdi terreno.
Attraversi il fiume...
e cresci,
e vivi libero e fiero,
perche' hai attraversato il fiume anche se avevi paura.
Hai attraversato il fiume dentro.
Hai attraversato le tue paure,
perche' quello e' il fiume piu' grande da attraversare.
Ci nuoti dentro,
e l'acqua e' calda.
E ti fa stare bene.
E le persone che ami ti stanno seguendo,
e tu segui le persone che ami.
E, forse un giorno non ce la farai,
ma andra' bene, perche' e' cosi' che vanno le cose.
Nessuno sa quando l'acqua diventera' piu' alta.
Ci provi e speri per il meglio.
Non ti arrendi.
L'importante e' quello.
Immagina di essere sulla spiaggia...
stesa sulla sabbia.
Ed e' cosi' luminoso.
E il sole e' il piu' grande...
il sole piu' caldo che hai mai visto.
E fai un respiro,
un respiro profondo,
e respiri nel caldo...
nell'aria calda.
Mi hai salvato, Roman.
Non e' cosi'.
Ogni giorno che passo con te, tu mi salvi da me stesso.
Mi hai mostrato che c'e' un motivo per restare, sai,
che c'e' uno scopo.
Ti amo cosi' tanto, Lucy.
Ti ho amato dal primo momento che ti ho vista.
Ti amo, Roman.
Sei il mio eroe.
Mi hai salvato dai miei incubi.
Andremo a sud,
e finirai la tua laurea,
e io apriro' un garage.
I fine settimana andremo
a pescare e a cacciare tutto il giorno.
Voglio avere un bambino.
Mi darai un bambino?
Si', ti daro' cosi' tanti bambini.
Ti voglio dare cosi' tanti bambini che non saprai
cosa fare con tutti i bambini che ti daro'.
Sul serio?
Si'.
Sara' bellissimo.
Non riesco a pensare a niente piu' bello di quello.
Stai di merda.
Ho sete.
La vita e' buffa, non credi?
Sei lontano solo 80 chilometri dal tuo regno,
ma, allo stesso tempo, lontano una vita.
Quindi, tu chi sei? Sei tipo...
un Dio?
Beh, immagino si possa dire.
- Ma sei cosi' normale. - Cosa vuoi dire?
Tu bevi.
Sei scontroso.
Tutti gli dei hanno difetti.
- Davvero? - Si', nessun Dio e' perfetto.
Anche Gesu'?
Anche Gesu'!
Ho una barzelletta.
Due innamorati e un orso entrano in un bar.
Gli innamorati siedono al bar,
e mettono un polpo in uno sgabello vicino...
La conosco gia'.
Oh, mi dispiace.
- E' l'unica che conosco. - Va bene.
Ci vediamo molto presto, Roman.
A presto.
SubPassion ha tradotto per voi:
Traduzione: ManuLiga
Seguiteci su Facebook: www.facebook.com/SubPassion